التوقيت والترجمة مقدمان لكم من فريق المدمن في الترجمة Viki.com
♫كان هنالك دراجة هوائية تتدحرج الى اسفل الرصيف ♫
♫ متوقفة بجانب المتجر الصغير♫
♫هاذا الخط الجميل المخطوط الظاهر على اللوح♫
♫وابتسامة رقيقة تدل على الحب♫
♫ الشمس كانت مشعة على الملعب الرياضي ♫
♫ حينما كنت تركض انت ♫
♫بوظة, فواكه مجففة♫
♫نكهة الحلاوة♫
♫ البحر والامواج يشبهون وعد حبي ♫
♫ ذراعيّ سيكونان دائما متاحتان حين تحتاج الى عناق ♫
♫هل كنت مقيداً بوحدتك؟ ♫
♫ حصل ذلك لانك لم تستمع الى قلبك ♫
مدمن
-الحلقة الثانية-
!يانج مينج- ماذا؟-
أاستطيع ان اطرح عليك سؤالاً؟- .بالطبع-
من ذاك الشاب الوسيم الجالس في الخلف؟
.هناك الكثير من الشباب الذين يجلسون في الخلف
عن أي واحد تتكلمين؟
.ذاك الذي يرتدي قميص ذا مربعات, سماعات ويحب الاستماع الى الموسيقى
.الفتيات في صفي يعتفدون بأنه جذاب للغاية
ذاك؟
أتعتقد بأنني استطيع بأن أكون حبيبته؟
كيف أبدو؟ ألدي أي فرصة؟
.نعم, نعم
.حقاً؟ اذاً, ماذا يحب؟ انتم دائما سوية
...هو
.أرسلي له رزمة كبيرة من محارم الورق
.تذكري, رزمة وليس لفة واحدة فقط
رزمة ال١٢ لفة ام رزمة ال١٠ لفات؟
.لقد سمعت بأن الفتيات في الصف المجاور يختارون اجمل فتاة في الصف
.عن طريق التصويت الجماعي
.خمس فتيات قد حظوا بنسبة تصويت متشابهة
.لم يكن مظهرهم سيئاً
أسمعت ما قلته؟
.سمعتك
.قلت ان جدتك قد اشترت نصف كيلو من البيرسمون
.لا جدوى م الحديث معك
أما زلت تفكر بشأن شي هوي؟
.لا- ما الأمر اذاً؟-
...افكر بخصوص
.من مزق واجبي
ألا تبالغ تلك الفتاة بمحاولتها لجذب انتباهه؟
باي لويين اعطاها لي؟ لماذا قد يعطيني محارم ورق؟
,ليس سيئاً. عادة يبدو غير مهتم بأحد
!لكنه عكس ذلك تماماً
.شكراً- .لا تشكرني. لم اشترها -
.لا داع للخجل. لم تعطني قطن
.انصرف
أينام مجدداً؟
علامَ تنظر؟
أتعرفينه؟
من لا يعرفه؟
.لقد كان اوسم شاب في صفنا
.لقد حاولت حتى ملاحقته
.للأسف, لم يقع بحبي
أتعلم؟
.لديه شخصية, وهو أيضاً ذكي جداً
.عندما يحين الوقت, ستدرك ذلك
.اجل, يحب النوم بالعادة
.ينام خلال الحصة وبعد الحصة
,اذا اخبرتك بسره
أتريد معرفته؟
.أخبريني
.باي لويين ليس لديه أم
لماذا تتصبب عرقاً؟ أتشعر بالحر؟
.سأُهويك
.اذهبي-اذهبي-اذهبي
.شاو هاي
كم من المرات قد قلت لك؟
.لا تأت لتصطحبني أمام مدخل المدرسة
.أستطيع ألركوب في تاكسي بمفردي
.انا اخاف من أن يصيبك مكروه ما
.حركة السير هنا سيئة جداً
جودة سائقي التاكسي سيئة ايضاً. اذا تمت سرقتك, ماذا سنفعل؟
.حتى لو كنت غاضباً من اباك, لا داع لأن تعذب نفسك
!شاو هاي! شاو هاي
سيدي, أتستطيع السير ببطئ اكثر عن ذلك؟
!انظر ال الميتر, لا استطيع السير بسرعة اقل من ذلك
أترى ذاك الشخص المرتدي الزي الموحد في المقدمة؟
.إتبع اثره
تسببت بالمتاعب لي لوقت طويل, فقط لأنك اردت مطاردة شخص يمشي؟
أتعذبني عمداً؟
.يتم الدفع على المسافة وليس على الوقت
تسبب المتاعب لي لنصف يوم فقط من اجل نصف كيلو, أيستحق الامر ذلك؟
يا فتى, لماذا لا تنزل وتمشي بنفسك؟
.يسهل كشفي اذا مشيت
.أسرع, انه يأخذ المنعطف
.حسناً, حسناً
!ذاك الزوج من اللباس الداخلية كان نظيفاً
لماذا تنظفه مرة اخرى؟
,أملك فقط ثلاثة قطع من الملابس الداخلية. احداهم قد اوقعته في مياه الصرف
.الثاني وسخ, والاخير نظيف لكنك غسلته
ماذا سأرتدي غداً؟
.حسناً, شأشتري واحداً آخر- .لا-لا. سأرتدي هذه القطعة. ستكون قد جفت بحلول الغد -
ستسبب لك البرد. أترتدي خاصتي؟
.لديك قطعة واحدة من الملابس الداخلية
.اذا إرتديت خاصتك, لن يكون لديك ما ترتديه غداً
.لا تقلق, عدم ارتداء الملابس الداخلية في المنزل حسن ايضاً
ماذا يحصل؟ من وضع علبة من الملابس الداخلية تحت طاولتي؟
كم أنت مقزز؟
.إنها ملابس داخلية
.أنت حقاً مختلف عما اعتقدت, شاو باي
.لم اظن أنك ستكون شخصاً مكبوتاً لهذه الغاية
أعطيتني محارم ورق قبل بضع أيام, والآن تعطيني ملابس داخلية؟
.سأقبله
.انصرف
.يو كي, أعطني بضع محارم الورق
أيكفي هاذا المقدار؟- .انه كاف-
.شكراً لك
.يو كي, أعطني المزيد من محارم الورق- المزيد؟ -
.أسرع, أسرع
.إستعمله بحكمة
.الشخص الذي منحني دواء الإسهال هو نفسه الذي وضع لي علبة الملابس الداخلية
كيف علم بأني لا أملك ملابس داخلية لأرتديها؟
وانه إن ارتديت ملابس داخلية رطبة, سأصاب بالإسهال؟
من كان يتقفى اثري ليلة امس؟
!توقف عن اللعب في الظلال
!انه انا
.لم أقصد اي شيء آخر
.لقد قلقت بخصوصك فحسب
.وأنا اعتذر بشأن ما قمت به
كل هاذا من اجل بضع كلمات تافهة تبادلنها؟
.لا
.لأني مزقت واجبك
.إني استعمله للتدرب لتحسين خطي
أيها الوغد المغرور! لما مزقت واجبي؟
.أتمتع برؤية خطك اليدوي. يجب أن يفرحك هاذا الأمر
.حسناً, حسناً. لقد اعتذرت. لا تسهب بالحديث عن الموضوع
.لم أقابل احداً وقحاً بقدرك من قبل
.ولم اقابل احداً جعلني اعتذر من قبل
,يا معلمة
.أريد تغيير مكان جلوسي
أتريد الانتقال الى الأمام؟
.لا, اريد الجلوس وراء باي لويين
.إننا اصدقاء. سنتمكن من الدراسة بشكل افضل اذا جلسنا قريباً من بعضنا البعض
.بخصوص هاذا الأمر, دعني أفكر بالموضوع اولاً
.أريد تغيير مكان جلوسي الآن
.حسناً اذاً, تستطيع تغيير مكان جلوسك في الظهيرة
لماذا يجلس هاذا الاحمق هنا؟
.يا طلاب, الجميع هنا. سنبدأ الحصة
.تنشطوا قليلاً
.يا طلاب, أخرجوا الورقة التي وزعتها عليكم البارحة
.سنبدأ بموضوعنا
لماذا لا تعود الى مكانك؟
.غيرت مكاني
.ساجلس هنا من الآن فصاعداً
تجاهله
.تظاهر بأن هنالك كومة من القمامة ورائك
.لننظر الى السؤال الخامس
.كنزتك البيضاء ممزقة
.لماذا خيطت المزع بخيط اسود
."ان هاذا مدعو ب"البقرة
بقرة؟ اي بقرة؟
ألا تعلم ان هنالك نوع من البقر لونه اسود وابيض؟
بقعة واحدة سوداء. كيف من الممكن أن تكون كالبقرة؟
.تحتاج الى العديد من البقع السوداء
ألو؟
دا هاي, أتتمرن؟
.إني امرر خيطاً عبر الإبرة
.بعد مغادرة المنزل... ليس هنالك احد ليرقع لك ملابسك
.ايها المسكين
.انا لا اقوم بذلك من اجلي
اذاً, من اجل من؟
.لماذا تصرخين؟ لا اقوم بذلك من اجل فتاة
.لن تستطيعين فهم قصدي
.اتوق اليك. تعال لمقابلتي في تيانجين هاذا الاسبوع
.لا بأس. حسناً
نَم. نَم
.يي زي, استيقظ. آن اوان حصة الرياضة
.لنذهب. بسرعة
.يو كي, آن وقت الحصة. لدينا حصة رياضة
.انظروا الى حالكم
.لا تجلسون كما يجب؛ ولا تقفون كما يجب
!أانتم نائمون؟ كونوا نشطين
.أخرجوا ايديكم من جيوبكم
.مجموعة من الضعفاء
.لو كنا في الجيش, لسخطتكم ثمان مرات
.أنت, تعال الى هنا! نظِّم المجموعة
.استريحوا. انتباه
!بصوت اعلى
!استريحوا. انتباه
ألم تتناول الفطور؟
.تناولته. لكني لم امتلئ بعد
!عد لمكانك
.الطويل الذي في الوراء, تقدم
.صِح بعض الكلمات لأسمعك
.الاوامر لا تُصاح
,حسناً. اذا استطعت, خلال دقيقة
,بأن تقوم بستين تمرين بطن
.سأتظاهر بأني لم اسمع ما قلته. تعال
.ابتدأ
...واحد, اثنان, ثلاثة
,101, 102, 103, 104
...105, 106
!توقف
.معلمي, لما لا ترنا قدراتك انت ايضاً؟ جميعنا يريد رؤيتها
الم تنهي خدمتك بالجيش مؤخراً؟
.نريد مشاهدة براعة فرد خدم في الجيش
أجل, معلمي. بما أنك تمتلك قدرة فائقة, لما لا ترنا؟
.اجل, يا معلمي- .أرِنا بعض قدراتك-
.حسناً. سأعرض بعض الحركات
أترون تلك القضبان ورائي؟
.لنحاول جميعاً رفع اجسادنا بإستخدامهم
.كل على حدى
عدد المرات التي استطيع القيام بها تفوق مجموع عدد المرات التي تقومون بها معاً. موافقون؟
!حسناً
.تعالوا- .حسناً-
.سأجسد الامر لكم اولاً. انظروا جيداً